100 priljubljenih španskih imen deklet

Če iščete ime, ki odraža hispano ali latinsko dediščino vaše družine, ste prišli na pravo mesto.

Veliko ur smo skrbno raziskali imena, pomene in informacije, ki vam bodo pomagale pri izbiri pravega imena za vašega malčka.

Preden se poglobimo, smo želeli povedati, da razumemo, da latinoameriška identiteta izvira iz špansko govorečih narodov, medtem ko latino identiteta izvira iz držav Latinske Amerike. Čeprav se veliko prekriva in mnogi ljudje uporabljajo izraze zamenljivo, niso enaki ^(ena) .

V tem članku bomo uporabili pravilen izraz, če je ime specifično samo za eno kulturo, in če se ime lahko ujema z eno, bomo besede uporabljali izmenično.

---

spolvseRazvrsti poA - Ž Ž - A Največ všečkovSlogvseIskanje️ Ni rezultatov.Počistite filtre?

100 latinoameriških imen za dekleta

To so naša najljubša čudovita, živahna, latinoameriška in latino dekliška imena.

Abigail

IzHebrejsko imeAbigail, kar pomeni očetovo veselje.

V Svetem pismu se Abigail imenuje Davidova služkinja. V Evropi 15. stoletja je to privedlo do tega, da so aristokrati svoje služabnike omenjali kot Moja Abigail. Posledično je ime pogosto napačno opredeljeno kot služabnik.

Svetopisemsko, klasično, inteligentno

Adele

Adela je germansko ime, kar pomeni plemenito.

Angleško govoreči izgovorijo kot ah-DEHL-ah, španska izgovorjava Adele je a-THEH-la, kar ji daje vznemirljiv lirični občutek.

Sveta Adela je bila hči Williama Osvajalca in Matilde Flandrske. Adela je bila aktivna v politiki in je delovala kot kraljica regentka in je bila znana po svojem pokroviteljstvu pesnikov, pisateljev in samostanov.

Adelo si lahko predstavljamo kot moderno pesnico.

Klasično, prefinjeno, piflarsko

čaščenje

Adoración je španska beseda za oboževanje.

Adoración se nanaša na čas v krščanski Bibliji, ko so modri darovali Jezusu.

Na svetu je približno 85 ljudi z imenom Adoración, od tega 73 v Španiji, 8 v Mehiki in 0 registriranih v ZDA. Ali boste prvi v ZDA, ki bo svojemu otroku dala ime Adoración?

Svetopisemsko, prefinjeno, edinstveno

Adriana

Adriana je iz latinščine Hadrian. Pomeni iz Hadrije.

Adriana se črkuje dvakrat. Najprej je tu Adriana z enim n, kot je brazilski supermodel, tiskovna predstavnica kozmetike Maybelline in nekdanji model Victoria's Secrets Adriana Lima.

Drugič, tu je Adrianna z dvema n, kot je ameriška nogometna vratarka Adrianna Franch, ki igra za Kansa City in ameriško žensko reprezentanco.

Moderna, umetniška, močna

Agueda

Španska oblika Agate, Águeda pomeni dobro.

V Španiji na Águedo gledajo kot na ime, ki bi ga lahko imela babica ali prababica. Zaradi tega je popolna izbira za srčkanostaro damo-šik dekliško ime.

Močna, resna, ženstvena

Lark

Alondra v španščini pomeni škrjanec in škrjanec.

Nekatera spletna mesta trdijo, da je Alondra okrajšava za Alejandra, špansko žensko obliko Aleksandra, vendar je to povsem ločeno ime.

Alondra je priljubljeno mehiško dekliško ime za družine z špansko dediščino. Na primer, Alondra de la Parra se je rodila v New Yorku, vendar je odraščala na obeh straneh meje. Zdaj je kulturna ambasadorka Mehike.

Mlad, močan, razgiban

amelia

Amalia je iz germanskega imena Amala, kar pomeni delo.

Amalia je čudovita alternativa Amelii. Čeprav je Amalia v Mehiki bistveno bolj razširjena kot njena sestrična z E, je v ZDA trikrat več Amalij kot Amalij.

Leta 2017 je igralka Natalie Portman svojo hčer poimenovala Amalia Portman-Millipied in s tem ime prinesla širšemu občinstvu.

Inteligenten, resen, ženstven

Amelia

Iz germanskega imena Amala pomeni Amelia delo.

Priljubljena imena se dobro uporabljajo z razlogom: čudovita so. Amelia ni izjema.

Vendar pa obstaja rešitev, če vam je to ime všeč, vendar ga neradi izberete, ker se tako pogosto uporablja. Razmislite o tem, da svojemu otroku date ime Amelia in uporabite super sladki vzdevek Millie ali Miley, da boste svojega malčka razlikovali od drugih, ki imajo isto ime.

Priljubljena, mladostna, lepa

Andrea

Andrea je izgrško imeAndrej, kar pomeni moško, moško.

Andrea je prvo ime na našem seznamu, ki ga nekatere španske in latinoameriške družine pišejo drugače.

To je zato, ker je španska oblika imena Andrea, medtem ko je portugalska oblika, ki se pretežno uporablja v Braziliji, Andréa. Ta razlika v pisnih oblikah spremeni izgovorjavo iz an-DREH-a v španščini v AH-DREH-A v brazilski portugalščini.

Močan, klasičen, inteligenten

Angelica

Angélica pomeni angelska in izvira iz grške besede Angelos, kar pomeni glasnik.

Brazilska TV voditeljica, igralka in pevka Angélica Ksyvickis je bolj znana pod enim samim imenom Angélica.

Njena kariera se je začela pri štirih letih, ko je bila izbrana za najlepšega brazilskega otroka. Večina Brazilcev pozna njen singel Vou de Táxi, predelavo Joe le Taxi Vanesse Paradis.

Žensko, klasično

Oznanjenje

Anunciación je špansko ime, ki se nanaša na Oznanjenje.

Anunciación ni, kot vam bodo nekateri rekli, španska beseda za objavo, vendar imata iste korenine.

Namesto tega se Anunciación sklicuje na Oznanjenje, dogodek v krščanski Bibliji, ko angel Gabriel obišče Devico Marijo in ji pove, da bo spočela in rodila Božjega sina.

Verski, močni, čudni

Araceli

Špansko ime Araceli pomeni oltar neba.

V evropski španščini je izgovorjava Araceli a-ra-THEH-lee, medtem ko je latinskoameriška španska izgovorjava a-ra-SEH-lee. V Mehiki je Cheli priljubljen vzdevek za to ime.

Čeprav boste morda porabili veliko časa za popravljanje izgovorjave ljudi, je to lepo latinsko ime za dekleta popolnoma vredno.

Vintage, inteligentni

Ariana

Ta portugalska različica grškega imena Ariadna pomeni najsvetejša.

Ariana Greenblatt je mlada igralka, ki je pred kratkim preskočila z Disneyjevega kanala v filme, kot so Ljubezen in pošasti, V višinah in Prebudite se. Greenblattova portoriška dediščina je zanjo pomembna in njena naraščajoča slava bo verjetno to ime postala priljubljeno latinsko dekliško ime.

Eleganten, moden, ženstven

Armida

Ime Armida je ustvaril italijanski pesnik Torquato Tasso in nima pomena.

To lepo latinsko dekliško ime je priljubljeno v Mehiki, Salvadorju, Kolumbiji in Braziliji. Vendar pa so Združene države Amerike država z drugim največjim številom Armidas. Kljub temu to ni običajno ameriško ime in nazadnje je bilo uvrščeno med 1000 najboljših otroških imen v ZDA leta 1940.

Kulturno, aristokratsko

zlati

Áurea je špansko in portugalsko ime, ki izhaja iz latinske besede aureus, kar pomeni zlato.

Lei Áurea, znan tudi kot Zlati zakon, je bil sprejet leta 1888 in odpravil suženjstvo v Braziliji.

Po našem mnenju je zato Lei Áurea odlična izbira za starše, ki delajo ali prostovoljno delajo v socialni pravičnosti in želijo proslaviti svojo latinsko dediščino.

Pogumen, močan

Zora

Aurora v latinščini pomeni zora.

Aurora je bilo ime rimske boginje zore. Aurora borealis ali severni sij in aurora australis ali južni sij sta bili poimenovani po boginji, ki naj bi potovala po nebu in oznanjala prihod sonca.

Nebeški, naravni, eterični

pomarančni cvet

Špansko ime Azahara pomeni pomarančni cvet.

Poleg tega, da je bilo špansko ime, je bilo Azahara mavrsko mesto v španski provinci Córdoba. Ta Azahara izhaja iz arabske korenine زهر ali Zahara, kar pomeni sijati.

Da bi temu imenu zagotovili še eno plast globine, je tudi alternativno črkovanje imena Azahara, ki izvira iz arabskega زهرة ali Zahrah, kar pomeni cvet.

Naravni, Kompleksni, Nebeški

Benedikt

Iz poznolatinskega Benedictus Benita pomeni blagoslovljena.

Benita, ki je bila relativno priljubljena v ZDA v petdesetih in šestdesetih letih prejšnjega stoletja, je za mnoge družine precej padla z radarja.

Vendar je zaradi tega lahko idealno špansko dekliško ime. Dovolj je nenavadno, da v parku ne bo 15 drugih otrok z istim imenom, ni pa tako nenavadno, da bo vaš otrok izstopal ali se iz njega norčevali.

Religiozen, nenavaden, inteligenten

Camila

Španska in portugalska oblika Camilla, Camila, je neznanega pomena.

Camila v vseh svojih oblikah naj bi izvirala iz latinske besede Camillus. To je bil kot delovni naziv za mladeniča, običajno fanta, ki je bil pomočnik pri verskih obredih. To je privedlo do tega, da je bila Camila marsikje navedena kot pomočnica duhovnika, vendar to verjetno ni res ^(dva) .

To ne zmanjša, da je Camila lepo, prefinjeno špansko ime za dekleta.

Klasično, prefinjeno

Callista

Špansko in portugalsko ime Callista pomeni najlepša.

Roman Callista Johna Henryja Newmana iz 19. stoletja, postavljen v 3. stoletje, pripoveduje zgodbo o mladi poganski ženski, ki se znajde razpeta med vero, s katero je odraščala, svojo družino in krščanstvom.

Klasično, prefinjeno, dekliško

upam

Evolucija poznega latinskega imena Sperantia, špansko ime Esperanza pomeni upati.

Pevka, tekstopisec, skladateljica in jazz basistka Esperanza Spalding je prvič nastopila pri petih letih z društvom za komorno glasbo Oregona.

Spalding je prejel Grammyja za najboljšega novega izvajalca za svoj album iz leta 2010 Chamber Music Society, najboljši jazz vokalni album za izdajo Radio Music Societa iz leta 2012 in najboljši aranžma, instrument in vokal za skladbo City of Roses.

Glasbeno, živahno, energično

Stephanie

Estefanía je španska ženska oblika Štefana, kar pomeni krona.

Številne evropske države praznujejo imenske dneve. To so kot rojstni dnevi, ki praznujejo ime in ne osebo. V Španiji je imenski dan za Estefanío 16. januar.

Tradicionalno, lepo, dovršeno

zvezda

Estrella je španska beseda zazvezda.

Estrela je črkovanje, ki se najpogosteje uporablja v družinah latinoameriške dediščine, medtem ko latinoameriške družine s koreninami v portugalsko govoreči Braziliji običajno uporabljajo črkovanje Estrela z enim L.

Nebeški, Nerdy, Naravni

Felicia

Poznorimsko ime Felicia pomeni uspešna, srečna.

V Združenih državah je bila Felicia najbolj priljubljena leta 1986, ko je dosegla 91. mesto na lestvici najboljših 1000 dekliških imen. Vendar pa je od takrat vztrajno upadal, zadnjič se je pojavil leta 2005, ko je bil #990, in samo 247 dojenčkov v državi je dobilo prvo ime Felicia.

Preprosto, sladko, subtilno

Fernanda

Špansko in portugalsko ime Fernanda pomeni pogumno potovanje.

Fernanda Montenegro je po mnenju mnogih največja brazilska igralka vseh časov. Za vlogo v Central Station je prejela nominacijo za oskarja za najboljšo igralko. Bila je prva Latinoameričanka in še vedno edina Brazilka, ki je bila kdaj nominirana za nagrado.

Zabavno, muhasto

zvestoba

Fidela je špansko ime, kar pomeni zvest.

Fidela Oller Angelats je bila španska članica redovnih sester svetega Jožefa iz Girone. Ker je umrla v španski državljanski vojni, jo katoliška cerkev šteje za mučenko in jo obeležujemo vsako leto 30. avgusta.

Številni Fidela so dobili ime, ker so bili rojeni na ta datum.

Močna, zrela

Philomena

Filomena je španska in portugalska oblika besede Philomina, kar pomeni prijatelj, moč.

Filomena je tudi najbolj priljubljena različica tega imena v Italiji, na Nizozemskem, Poljskem, v Litvi in ​​mnogih drugih delih Evrope. Filomena je morda idealno špansko dekliško ime za družine mešane evropske in latinskoameriške dediščine.

Vintage, klasičen, inteligenten

flavia

Flavia izvira iz starorimskega imena Flavius, kar pomeni zlatolas.

V klasičnem romanu Zendanski ujetnik je princesa Flavia zaročena z moškim, ki naj bi bil okronan za kralja. Princesa se ne zaveda, kdaj ugrabijo bodočega kralja in ga nadomestijo z dvojnikom, in se zaljubi v namestnika.

Čeprav odkrije zaplet, se Flavia loči od moškega, v katerega se je zaljubila, in se poroči s pravim kraljem.

Piflarski, starodavni, literarni

Flora

Ime Flora izhaja iz latinske besede flos, kar pomenicvet.

V rimski mitologiji je bila Flora boginja cvetja in pomladi. Med 28. aprilom in 3. majem je vsako leto potekal festival Flora, Floralia. Med praznovanjem so moški nosili rože, ženske pa živahne kostume, ki jih običajno niso smele nositi vsak dan.

Floro so 23. maja proslavili tudi s praznikom vrtnic.

Naravni, cvetlični, mitološki

Firentinec

Florentina je španska oblika Firence, kar pomeni cveteti.

Sveta Florentina se vsako leto praznuje 14. marca, zaradi česar je to zanimiva možnost, če želite za dekle, rojeno na ta dan, latinsko ime.

Klasična, aristokratska, vintage

srečno

Iz poznolatinskega Fortunatus pomeni Fortunata blagoslovljen, srečen, srečen.

Roman Fortunata y Jacinta je klasika španskega realizma. Pripoveduje zgodbo o Fortunati, ženski z nizkim družbenim statusom, ki se zaljubi v bogatega moškega Juanita Santa Cruza. Santa Cruz se igra s Fortunato pred in po poroki z Jacinto, žensko enakega družbenega razreda.

Čudno, Piflarsko, Kompleksno

Francisca

Francisca je španska različica Francis, kar pomeni Francoz.

Francisca, priljubljeno dekliško ime v Braziliji, Španiji in Mehiki, je zelo priljubljeno latinsko in latinsko ime, povezano s Francine, Frances in Francesca.

Še posebej obožujemo različne vzdevke, ki se prilegajo temu imenu. Od Frankieja in Franny do Sissy in Sisce je na voljo nešteto možnosti za prijatelje in družino ter seveda Francisco samo.

Klasična, tradicionalna, priljubljena

Gabriella

Iz hebrejskega imena Gabriela Gabriela pomeni Bog je moj močan.

Gabriela se najpogosteje piše v Španiji in latinskoameriških državah, medtem ko Gabriello pogosteje vidimo v angleško govorečih državah, Italiji in severni Evropi.

Običajno boste slišali, kako španski in portugalski govorci Gabriela izgovarjajo kot ga-BRYEH-la. Nasprotno pa bodo govorci angleškega, italijanskega, nemškega in drugih evropskih jezikov izgovorili ime ga-bree-EHL-ah, gah-bree-EHL-lah ali GAWB-ree-ehl-law.

Ženstvena, tradicionalna, močna

Gala

Gala je španska oblika Gallus, kar pomeni petelin.

Po vsem svetu obstaja več različic imena Gala. Na primer, hrvaško dekliško ime Gala se izgovarja GOH-la in pomeni rjava ali črna. Medtem je rusko dekliško ime Gala iz grškega imena Galenos, kar pomeni miren.

Gala v grščini pomeni tudi mleko, zato ima Gala veliko različnih pomenov, odvisno od jezika in kulture osebe.

Moderno, elegantno, nenavadno

Gertrude

Španska oblika Gertrude, Gertrudis pomeni sulica moči.

Pisateljica Gertrudis Gómez de Avellaneda se je rodila na Kubi leta 1814. Zaročena z daljnim sorodnikom pri 13 letih je bila izgnana, ko je pri 17 letih prekinila zaroko.

Avellanedino najbolj znano delo je roman proti suženjstvu Sab. Kljub uspehu kot pisateljici so jo izključili iz Kraljeve španske akademije, ker je bila ženska.

Vintage, odločen, nasilen

Giselle

Gisela je špansko ime, kar pomeni talec, zastava.

Gisela iz Madžarske se je rodila v evropski kraljevski družini iz 11. stoletja. Cerkev jo je razglasila za blaženo za njeno delo pri širjenju krščanstva. V 18. stoletju so poskusi, da bi Giselo razglasili za svetnico, propadli, vendar je Gisela postala priljubljena v Španiji zaradi njenega odmevnosti v cerkvi.

Religiozno, prefinjeno, prefinjeno

Slava

Špansko in portugalsko ime Gloria pomeni slava.

Mehiška modna ikona Gloria Guinness je bila večkrat uvrščena na mednarodni seznam najbolje oblečenih, preden so jo leta 1964 povzdignili v njeno hišo slavnih. Guinness je bil tudi drugi v filmu za najboljšo oblečeno osebo na svetu v reviji Time, z Jacqueline Kennedy jo je premagala. do prvega.

Ženstvena, klasična, živahna

Grace

Graciela je špansko ime, kar pomeni milost.

Graciela je bila od leta 1944 do 2007 redna na seznamih 30 najboljših imen za dekleta v ZDA. Vrhunec leta 1998, ko je ime dobilo 428 deklet, ni nič nenavadnega, vendar nikoli ni bila pretirano priljubljena. Zaradi česar je po našem mnenju to idealno špansko dekliško ime.

Mehko, lirično, nenavadno

Griselda

Griselda je špansko ime, ki pomeni siva bitka.

V evropski folklori je bila Griselda ženska, ki jo je njen mož rekel, naj se odreče otrokom in ga nato zapusti, da bi se lahko poročil z drugo. Njen mož jo je nato prosil, naj se vrne in pomaga pri pripravi poročne pogostitve zanj in njegovo novo ženo.

Vendar je bil vse skupaj test. Njuni otroci so bili v redu, njen mož pa se ni poročil z drugo žensko.

Močan, Nerdy

Guadeloupe

Špansko ime Guadalupe lahko pomeni dolina volka.

Guadalupe je ime španskega mesta in kraj slavnega samostana. To ime kraja naj bi se razvilo iz arabske besede wadi, kar pomeni reka ali dolina, in latinske besede lupus, kar pomeni volk.

Mehiški moški je poročal o viziji Gospe iz Guadalupe in Guadalupe je nato postal priljubljeno mehiško dekliško ime.

Klasično, religiozno, dovršeno

Guiomar

Uniseks francosko ime Guiomar pomeni vojna, slaven.

Guiomar je začel kot aFrancosko ime za fantapotem ko je bil uporabljen za lik v Arthurskih legendah.

Vendar pa ni bilo nikoli široko sprejeto kot ime, dokler se v Španiji in na Portugalskem ni začelo uporabljati kot dekleime in priimek.

Edinstven, čuden, starinski

Haydee

Špansko ime Haydée lahko pomeni skromen.

Izgovorjeno ie-DEH, je ime Haydée ustvaril Lord Byron za svoj roman Don Juan, čeprav ga je Byron črkoval Haidée. Domneva se, da je Byron želel za ime sklicevati na grško αἰδοῖος ali aidoios, kar pomeni skromen ali spoštljiv.

Po izidu knjige je bila Haydée počasi sprejeta kot dekliško ime.

Mladostna, neformalna, literarna

herminija

Herminia je špansko ime neznanega pomena.

To žensko ime je španska različica starorimskega dečkovega imena Herminij. Herminius je neznanega pomena, vendar se domneva, da je morda povezan s Hermesomgrški bogki je bil glasnik drugih bogov.

Hermes naj bi pomenil kup kamnov, označevalec, kosilo, zato je razumno verjeti, da ima Herminia enak pomen.

Starodavna, ženstvena

Hilaria

Špansko ime Hilaria pomeni vesela.

Mehika ima največje število Hilarijev na svetu, po zadnjem štetju 38.607 ljudi s tem imenom. Največjo gostoto lahko najdemo v Boliviji, kjer se 1 od 1.415 ljudi imenuje Hilaria.

Medtem je v ZDA 2.823 Hilarijev, kar je 1 na vsakih 128.423 ljudi.

Lepa, mladostna

Hortenzija

Špansko ime Hortensia morda izvira iz latinskega hortus, kar pomeni vrt.

Domneva se, da bi Hortensia lahko naredila preskok iz rimskega priimka v špansko dekliško ime zaradi rastline Hydrangea macrophylla, splošno znane kot hortensia.

Hortenzije v lončkih se tradicionalno podarijo za veliko noč. Ta tradicija je morda spodbudila pobožne španske katoličane, da so poimenovali otroka po tem čudovitem cvetočem grmu.

Vintage, cvetlični, skrivnostni

Iciar

Icíar je špansko dekliško ime, ki verjetno pomeni stari kamen.

Icíar je različica Itziarja, baskovske vasi, katere ime je bilo sprejeto kot dekliško. Baskijska regija pokriva del tega, kar danes imenujemo severna Španija in južna Francija, in ima svoj jezik, ki ni povezan z okoliškimi evropskimi jeziki.

V vasi Itziar je svetišče Device Marije, ki je pomembno za rimske katoličane.

Verski, starinski, kompleksni

Ignacija

Ignacia je ženska španska različica Ignacija, katere pomen ni znan.

Običajno je napačno prepričanje, da Ignacij in pozneje Ignacija pomenitaogenjali goreči. Do te napačne informacije je prišlo, ker se je v nekem trenutku črkovanje spremenilo, da je odmevalo latinsko besedo ignus, kar pomeni ogenj.

Vintage, nenavadno

Imelda

Imelda je španska oblika Irmhild, kar pomeni univerzalna bitka.

Leta 1327 je Imelda Lambertini pri petih letih prosila za prejem svete evharistije, vendar so ji zavrnili, saj je bila tradicionalna starost 14 let. Pri devetih letih je odšla živet v samostan, pri 11 letih pa je molila, ko je nad njeno glavo se je videla čudežna svetloba.

Duhovnik je pozneje dovolil Imeldi prejeti evharistijo, nakar je takoj umrla.

Močan, religiozen, starinski

Agnes

Španska oblika Agnes, Inés pomeni čedna.

Inés María Mendoza Rivera de Muñoz Marín je bila prva dama in druga žena guvernerja Portorika Luisa Muñoza Marína.

Mendoza je tudi učiteljica, pisateljica in družabnica kljubovala ameriškim oblastem, ki so želele španščino kot jezik za poučevanje v šolah zamenjati z angleščino. Njen upor je dobil široko podporo in predlog je bil opuščen.

Zlobno, temno, skrivnostno

Ingrid

Španska oblika norveškega imena Ingrid, Íngrid pomeni Ing je lepa.

Ing je bil nejasen germanski bog plodnosti, prejšnja inkarnacija staroskandinavskega boga Freyra. Ime Ing naj bi pomenilo prednik.

Zaradi te kombinacije ozadja, zgodovine in pomenov je Íngrid čudovito večplastno ime, ki bi lahko bila dobra izbira za tiste, ki so bili podvrženi zdravljenju plodnosti ali imajo korenine v severni Evropi.

Svetloba

Isabella

Isabela je špansko ime, kar pomeni, da je moj Bog prisega.

Okcitanščina je uradni jezik Katalonije, avtonomne skupnosti v severovzhodnem delu Španije. Isabela je srednjeveška okcitanska različica Elizabete, od koder dobimo pomen.

To povezuje ime Isabela z Elizabeth, Liso, Elso, Elsie, Bethan, Belle in Babette, in lahko bi bilo zabavno poimenovati vsako hčer eno od teh različic.

Prefinjeno, kraljevsko, zrelo

Isidora

Špansko ime Isidora pomeni Izidin dar.

Pri 20 letih se je španska glasbenica in skladateljica Isidora Zegers Montenegro z družino preselila v Čile. Zegers je ustanovil Philharmonic Society of Santiago in bil častni predsednik Nacionalne akademije za glasbo.

Prvi mož Zeger je umrl v čilski državljanski vojni, z drugim možem pa je imela sina, čilskega politika in odvetnika Jorgeja Huneeusa Zegersa.

Zabavno, živahno, optimistično

Jacinta

Jacinta je španska oblika hijacinta.

Jacinta je postala razširjeno ime v Španiji in na Portugalskem, potem ko je Jacinta Marto skupaj z bratom in bratrancem videla prikazovanja Angela miru in Device Marije v njihovi vasi Fatima.

Fatima je postala pomembno romarsko mesto za krščansko vero, Jacinta pa najmlajša katoliška svetnica, ki ni umrla kot mučenka.

Cvetlični, zreli, verski

javiera

Špansko ime Javiera pomeni nova hiša.

Javiera se je razvila iz baskovskega imena kraja, Etxeberria, ki je kasneje postalo priimek za prebivalce vasi. Ko so se ljudje preselili iz baskovske regije in se je spremenila izgovorjava in pisna oblika imena, sta nastala Xavier in nato Javiera.

Priimek je bil sprejet kot ime v čast svetega Ksaverja.

Vintage, živahni, močni

Josephine

Josefina, španska ženska oblika Joseph, pomeni, da bo dodal.

Josefina Fierro de Bright je bila mehiška ameriška vodja državljanskih pravic, ki je zapustila medicinsko šolo UCLA, da bi povečala prepoznavnost Mehičanov in mehiških Američanov ter se borila proti njihovi diskriminaciji.

Fierro je ustanovil odbor za obrambo Sleepy Lagoon, ki je zbiral denar za obtožence, ki si sami niso mogli privoščiti odvetnikov. Bila je v L.A., da bi bila priča nemirom Zoot Suit leta 1943.

Ženstveno, občutljivo, neformalno

Juanita

Juanita se je razvila iz Janeza, kar pomeni, da je Jahve milostljiv.

Juanita je bila med prvih 1000 dekliških imen v ZDA, odkar se je seznam začel leta 1800, in tam je ostal do leta 2002. Najbolj priljubljeno leto za to ime v ZDA je bilo 1924, ko je bilo 5404 dojenčkov poimenovano Juanita.

Po zadnjem štetju je bilo v ZDA 220.010 Juanitas, od tega je bila večina starejših od 50 let.

Vintage, staromoden, tradicionalen

Juliana

Juliana je špansko ime spornega pomena.

Juliana je ženska oblika imena Julian, ki izvira iz rimskega družinskega imena Julius.

Julij lahko izvira iz grškega ἴουλος ali ioulos, kar pomeni puhasto brado, ali pa je v sorodu z rimskim bogom Jupitrom, kateregaime pomeni oče neba,ali oče bogov.

Zrelo, klasično, prefinjeno

gospa

Ime Lady izvira iz staroangleške besede hlæfdige, kar pomeni gnetilec kruha.

Do osemdesetih let prejšnjega stoletja je bilo Lady le redko videno kot ime, čeprav se je občasno uporabljalo. Po zaroki Lady Diane Spencer s Charlesom, princem Walesom, je Lady postala razmeroma priljubljeno ime v Kolumbiji, Ekvadorju, Peruju, Braziliji in Venezueli.

Nenavadno, priložnostno

Leocadia

Iz grškega krajevnega imena špansko ime Leocadia pomeni jasen, svetel, bel.

La Leocadia je ena od serije slik Francisca Goye, znanih kot Črne slike. Slika naj bi upodabljala Leocadia Weiss, Goyino gospodinjo, spremljevalko in verjetno njegovo ljubico.

Znano je bilo, da je bila Leocadia ognjevita osebnost in domneva se, da je bil njen tretji otrok Gojina hči in ne moževa.

Rafinirano, umetniško, neformalno

Eleanor

Leonor, španska oblika Eleanor, je neznanega pomena.

Leonor Fini, rojena v Argentini na začetku 20. stoletja, je bila slikarka, ilustratorka, oblikovalka in avtorica, znana po svojem nekonformističnem življenjskem slogu in upodobitvah močnih žensk.

Znana fotografija Fini Henrija Cartier-Bressona jo prikazuje od vratu navzdol, kako gola plava v tolmunu.

Vintage, mladosten

Leticia

Iz poznolatinskega imena Laetitia pomeni Leticia sreča, veselje.

V evropski španščini se Leticia izgovarja leh-TEE-thya, medtem ko je v latinskoameriški španščini leh-TEE-sya.

S svojimi ljubkimi različicami Tisha, Solata, Letty in Lecia je bila Leticia nekoč priljubljeno angleško jezikovno ime. Ker pa je bil skupni vzdevek Titty, je izgubil naklonjenost, ko je ista beseda postala povezana z ženskimi prsi.

Moderno, mladostno

preberite

Špansko ime Leire izhaja iz imena samostana.

Leire je špansko dekliško ime, značilno za baskovsko regijo. Izhaja iz samostana San Salvador iz Leyre v Navarri, enega najpomembnejših zgodovinskih verskih znamenitosti v Španiji.

Leire se pogosto nahaja v prvih desetih imen baskovske regije in se v angleško govorečih državah pogosto ne uporablja kot ime.

Verski, kulturni

loretto

Špansko ime Loreto pomeni lovorjev nasad.

Mesto Loreto je postalo znano v 13. stoletju, potem ko so govorili, da so angeli prenesli dom Device Marije iz Nazareta v mesto. Po tem so pobožni katoličani začeli uporabljati Loreto kot ime.

Uporaba spola je odvisna od lokacije. Na primer, 96 % Loretov v Španiji je žensk, medtem ko je 47 % mehiških Loretov moških.

Kompleksno, inteligentno

Lurd

Lourdes naj bi izhajal iz latinske besede lorus, kar pomeni povodec.

Ime Lurd je iz naslova Nuestra Señora de Lourdes, Lurške Matere Božje, naslova Device Marije. Ta naziv je Devica Marija dobila po aFrancosko dekleiz mesta Lurd doživela marijanska prikazovanja v jami blizu mesta.

Lourdes je dobil ime po mavrskem voditelju, ki se je spreobrnil v krščanstvo in si vzel za krstno ime Lorus.

Religiozno, moderno

kolaček

Špansko dekliško ime Magdalena pomeni iz Magdale.

Magdala je bila vas ob Galilejskem jezeru in v krščanski Bibliji je Marija Magdalena dobila priimek, ker se je tam rodila. Magdalena je v srednjem veku postala priljubljeno dekliško ime, Magdalena pa je oblika, priljubljena v Španiji.

V hebrejščini Magdala pomeni stolp,

Religiozen, inteligenten, resen

Marcela

Špansko ime Marcela verjetno pomeni moški.

Marcela je ženska oblika Marcellus, ki izvira iz rimskega imena Marcus. To pa naj bi izhajalo iz imena rimskega boga Marsa. Mars je bil bog vojne, njegovo ime pa verjetno izvira iz latinske besede mas, kar pomeni moški.

Posledično je Marcela lahko odlično špansko dekliško ime za vojaške družine.

Mitološki, zgodovinski, bogovi

Marisol

Špansko ime Marisol je mešanica María in Sol.

Za Marisol se pogosto napačno reče, da je kombinirana oblika španskih besed mar y sol, kar pomeni morje in sonce. Namesto tega je sodobna evolucija tradicionalnega imena María.

Marisol združuje dve imeni. María je oblika Marije, kar bi lahko pomenilo morje grenkobe, želenega otroka, uporništva ali, najverjetneje, ljubljenega. Sol je špansko za sonce.

Moderna, umetniška, ženstvena

Maritza

Maritza je pomanjševalnica od Maria, zaradi česar je tudi pomanjšanica od Marije.

Na neki stopnji so se pojavila vprašanja, ali ime Marica izvira iz evropske Trakije in je prepis slovanskega imena Marica ali pa gre za pokvarjeno reko Maritsa na Balkanu.

Vendar je bolj verjetno, da je Maritza preprosto latinskoameriška evolucija Marije in je neodvisna od katerega koli od dveh drugih imen.

Živahna, ženstvena, močna

Matilda

Ta španska oblika Matilde pomeni moč v boju.

Matilde ima različne izgovorjave, odvisno od vaše geografske lokacije.

V španščini je Matilde ma-TEEL-deh, v evropski portugalščini pa mu-TEEL-di. Vendar pa v brazilski portugalščini ma-CHEEW-jee, kar daje bistveno drugačen občutek.

Matilde ima vrsto ljubkih, zabavnih vzdevkov, kot so Tilde, Tilly in Matty, ali pa bi se odločili za manj običajno portugalsko in katalonsko obliko, Mafalda.

Mladostna, klasična

mayra

Mayra je špansko dekliško ime, ki verjetno pomeni miro.

Mayra je latinoameriška oblika Myra, angleškega dekliškega imena, ki ga je v 17. stoletju ustvaril pesnik Fulke Greville. Domneva se, da je Myra utemeljil na latinski besedi myrra, kar pomeni miro, vendar bi lahko preprosto preuredil Marijine črke.

Myra je tudi majhno mesto v Turčiji, vendar ni povezano z imenom.

Nenavadno, skrivnostno

Mercedes

Špansko ime Mercedes pomeni usmiljenje.

Ime Mercedes izvira iz Marije de las Mercedes, Marije Usmiljenja, rimskokatoliškega naslova Device Marije.

Kot špansko dekliško ime je Mercedes v nekaterih državah tradicionalna izbira. Vendar pa je povezava z avtomobilsko znamko, ki je bila poimenovana po hčerki začetnika avtomobilskega proizvajalca, za nekatere odvrača.

Religiozno, klasično, močno

čudeži

Milagros je špansko za čudeže.

Špansko dekliško ime z rimskokatoliškimi koreninami, Milagros je iz naslova Nuestra Señora de Los Milagros ali Čudežna Gospa.

Milagros se večinoma uporablja kot dekliško ime, vendar se občasno uporablja kot imeime fanta, najpogosteje v Argentini, Kolumbiji in Mehiki. Pojavil se je tudi v 1000 najboljših imen v ZDA.

Versko, tradicionalno, kompleksno

Nayeli

Nayeli je Zapotec ime, kar pomeni rad te imam ali odprt.

Ni jasno, ali Nayeli izvira iz zapoteških besed nadxiie lii, kar pomeni ljubim te, ali nayele, kar pomeni odprt. Kakorkoli že, to lepo ime je pristalo na ameriškem radarju in se leta 1993 prvič uvrstilo med 1000 najboljših.

Tradicionalno, kompleksno, ženstveno

Nereid

Nereida izvira iz grškega imena Nereides, kar pomeni morske nimfe.

Čeprav nekateri domnevajo, da je Nereida nekdo poskus, da bi Narisso pomešal z izmišljenim črkovanjem, je v resnici ravno obratno. Nereida naj bi bilo ime, po katerem je William Shakespeare utemeljil Narisso, lik v svoji drami Beneški trgovec.

Mitološko, žensko, naravno

Nevis

Nieves je španska beseda, ki se v angleščino prevaja kot sneg.

Nuestra Señora de las Nieves je rimskokatoliški naslov Device Marije, kar pomeni Snežna Gospa.

Menimo, da je Nieves lepa Hispanicaime za dojenčke, rojene pozimi, še posebej, če se rodijo, ko je na tleh sneg.

Letni časi, naravni, ženstveni

Odalis

Odalis je latinskoameriško špansko ime neznanega pomena.

Odalis bi lahko bila dodelana oblika starogermanskega imena Odilia, ki izhaja iz ododal,pomeni domovino ali aud, kar pomeni bogastvo, bogastvo.

Alternativno bi ime lahko izviralo iz španske besede Odalisca, ki se v sodobni španščini pogosto uporablja za označevanje trebušnih plesalk, vendar je bil prvotno izraz za priležnico ali člana harema.

Moderno, skrivnostno

Oriana

Oriana verjetno izvira iz latinskega aurum, kar pomeni zlato.

Knjiga The Fairy Oriana Sophie de Mello Breyner Andresen je osrednji steber otroške literature za otroke na njeni rodni Portugalski. Knjiga deli zgodbo o Oriani, ki ima nalogo skrbeti za gozd, a stvari ne gredo, kot bi morale.

Všeč nam je ideja, da otroci najdejo svoja imena v priljubljenih knjigah.

Priljubljena, barvita, literarna

Paquita

Paquita, ki izhaja iz pomanjševalnice Francisca, pomeni Francoz.

Paquita je pogost vzdevek in izraz ljubezni za Francisca v mnogih delih špansko govorečega sveta, vendar se manj pogosto uporablja kot samo ime.

Torej, če iščete svetlo, mlado, zabavno latinsko dekliško ime, ki ni preveč uporabljeno, vendar ni povsem tam, razmislite o Paquiti.

Klasično, mladostno, inteligentno

Steber

Špansko ime Pilar pomeni steber.

Če vzamemo iz konteksta, se to zdi izjemno nenavadna izbira za dekliško ime. Vendar je bil sprejet v čast katoliškega naslova Device Marije, María del Pilar, kar pomeni Marija od stebra.

Religiozno, nenavadno

Raphael

Špansko in portugalsko ime Rafaela pomeni Bog zdravi.

Rafaela je najbolj priljubljena v Braziliji, Mehiki in Španiji, vendar se ne uporablja tako pogosto, kot je bila pred 30 ali 40 leti. Posledično je to lepo latinsko ime zrelo za ponovni vzpon, zato si ga privoščite, preden bo na šolskem dvorišču preveč Rafael.

Inteligentna, ženstvena, klasična

Rayen

Ime Mapuche, Rayen pomeni cvet.

V tem, kar danes imenujemo Čile in Argentina, tradicionalnih deželah ljudstva Mapuche, se Rayen vedno uporablja kot dekliško ime. V drugih delih sveta se Rayen uporablja kot nadomestno črkovanje za Rayan,uniseks arabsko imeto pomeni obilen, nebeški cvet.

Naravna, moderna

Kralji

Reyes španska beseda za kralje.

Reyes je še posebej priljubljen v španskem mestu Sevilla in njegovi okolici, ker je to lokacija kipa z imenom La Virgen de los Reyes ali Devica kraljev.

Vsako leto 4. avgusta kip oblečejo, okrasijo s cvetjem in ga odpeljejo na procesijo po ulicah.

Verski, Vintage

rožni venec

Španska beseda Rosario se prevaja kot rožni venec.

V španščini je Rosario žensko ime, vendar vitalijanski, je moško ime.

Zaradi obsežnega italijanskega priseljevanja je bilo na prelomu 20. stoletja v ZDA veliko moških Rosarios. Vendar pa se je v tridesetih in štiridesetih letih prejšnjega stoletja italijanski Rosarios zmanjšal, španski Rosarios pa povečal, po letu 1942 pa je postalo pretežno žensko ime.

Religiozno, klasično, prefinjeno

Rosita

Rosita je španska ljubeča oblika Rosa.

Ime Rosa je bodisi latinska različica imena Rose ali oblika germanskega imena Roza, ki pomeni slava.

Če sta se Rosa in pozneje Rosita razvila iz Rose, potem so korenine še vedno germanske, pomen pa je slavni tip. Ime je postalo povezano s cvetom istega črkovanja šele, ko je bilo oživljeno kot aViktorijansko dekliško ime.

Cvetlični, naravni, ženstveni

Sabine

Starorimsko ime Sabina pomeni Sabinka.

Sabinci so bili skupina ljudi, ki je živela v osrednji Italiji pred Rimljani. Po številnih vojnah so Rimljani zavzeli njihovo zemljo in ugrabili veliko žensk. Ko so jih Sabinci prišli rešit, so se ženske vrgle med skupine sprtih moških in dosegle mir.

Zgodovinski, močan

Sancha

Špansko ime Sancha pomenisveti, svetnik.

Sancha iz Leona je bila kraljica Leona in je bila poročena s Ferdinandom I., ki se je prvi okronal za španskega cesarja. Kralj je naročil razpelo Ferdinanda in Sanche, najstarejše znano špansko razpelo, ki prikazuje Kristusovo telo.

Vendar je ponekod Sancha postal sodoben sleng za ljubico ali stransko damo.

Kraljevsko, klasično, močno

Selena

Selena je latinizirana oblika grškega imena Selene, kar pomeniluna.

Selena Quintanilla-Pérez, ki nastopa kot Selena, je bila leta 2020 revija Billboard razglašena za največjo latino izvajalko vseh časov. Njen album iz leta 1993 Live! je osvojila Grammyja za najboljši mehiški/ameriški album in velja za ključno vlogo pri uvedbi latinske glasbe na mainstream trg.

Leta 1995 je bila Selena umorjena. Film njene življenjske zgodbe z Jennifer Lopez je bil Lopezova prelomna vloga.

Mitski, zgodovinski, nebeški

Pomagaj

Špansko dekliško ime Socorro pomeni olajšanje, pomoč, pomoč.

Medtem ko Socorro velja za špansko dekliško ime, se tako kot druga marijanska imena, ki so nastala iz naslova Device Marije, občasno uporablja tudi za dečke.

Približno 140.370 otrok v Mehiki ima ime Socorro, od tega je pet odstotkov fantov. Medtem je od približno 33.000 ljudi v ZDA z imenom Socorro 14 % moških.

Religiozen, kompleksen

Sofija

Ta španska oblikagrško imeSophia pomeni modrost.

Ko ameriška uprava za socialno varnost zbira podatke, pogosto kombinirajo nadomestno črkovanje podobnih imen in jih štejejo skupaj.

Vendar pa štejejo grško in špansko obliko kot povsem ločena imena. Leta 2020 je bila Sofija na 317. mestu na lestvici 1000 najboljših imen deklet v ZDA, 6926 novorojenih deklet pa je dobilo ime Sofía v primerjavi z 12 976 po imenu Sophia.

Klasično, prefinjeno, lepo

sonce

V španščini in portugalščini Sol pomeni sonce.

Sol ima povezave s soncem v več jezikih in kulturah.

V rimski mitologiji je bil Sol manjši bog sonca, ki je v prvem stoletju padel v nemilost. Sol Invictus je bil sirski bog sonca, ki so ga pripeljali v Rim in posvojili Rimljani, Sól pa je bil norveškipersonifikacija sonca.

Nebeški, mitološki

Osamljenost

Soledad je špansko ime, ki pomeni samoto, osamljenost.

Pravilna izgovorjava Soledad je so-leh-DHADH brez poudarka na končnem D. Vendar bo večina domačih govorcev angleškega jezika to najprej izgovorila kot SOUL-daD, zato bodite pripravljeni na veliko popravkov.

Religiozno, formalno

Triana

Špansko ime Triana je neznanega pomena.

Ta oblika Triane je bila prvič uporabljena v Sevilli, kjer je ime soseske. Dekleta iz te soseske bi dobila vzdevek Triana, sčasoma pa je postalo tudi ime.

Slaba stran tegaljubko in lepo imeje, da bo veliko ljudi domnevalo, da je kratek za nekaj drugega, kot je Katrina.

Svetlo, ženstveno, srčkano

Valentinovo

Iz rimskega imena Valens pomeni Valentina živahna, zdrava, močna.

Valentina trenutno postaja vse bolj priljubljena v ZDA. Leta 2017 se je prvič uvrstila med 100 najboljših dekliških imen, leta 2020 pa je bila na 73. mestu, kar je nekoliko manj od najvišjega števila 65 iz leta 2019.

Valentina je našla priljubljenost po vsem svetu in trenutno je #10 v Avstriji, #9 v Argentini in Braziliji, #7 v Mehiki in #1 v Portoriku.

Priljubljena, lepa, ženstvena

Valerija

Valeria izhaja iz latinskega valere, kar pomenibiti močan.

Izgovorjeno VAL-er-ia, ime Valeria je najbolj priljubljeno v Argentini, Španiji, Mehiki in Braziliji. Vendar se v Braziliji uporablja pretežno kot deško ime.

Leta 2020 je Netflix izdal humoristično serijo z naslovom Valeria, zato se bo verjetno več ljudi zaljubilo v to čudovito latino dekliško ime.

Klasična, močna, prefinjena

Wilma

Vilma je oblika Wilma, ki ima zapleten pomen.

Wilma in Vilma stakratekza germansko ime Wilhelmina, ženska oblika Wilhelma. Wilhelm ali William združuje dva germanska besedna elementa wil, kar pomeni želja, volja in čelada, kar pomeni zaščita, čelada.

Vidite, da je Vilma navedena kot pomeni bo čelada, kar ni smiselno. Natančneje, lahko pomeni željo po zaščiti ali željo po zaščiti.

Močna, klasična

Yamila

Yamila je iz arabskega imena Jamil, kar pomeni lepa.

Čeprav so njegove korenine v arabskem imenu Jamil, je Yamila izrazito latinskoameriški preobrat tega imena. Redko se uporablja zunaj Južne Amerike, Srednje Amerike in Združenih držav. Ko se uporablja drugje, je običajno v družini latinskoameriške dediščine.

Zaradi tega je Yamila eno redkih, resnično latino dekliških imen.

Vintage, večkulturno

Yaritza

Ime Yaritza izhaja iz Tupiime, kar pomeni dama vode.

Yaritza je nastala, ko je nekdo začel klicati svojo hčer Yara, Yaritza, in se je uveljavilo kot samostojno ime. Medtem je Yar nadomestno črkovanje imena Tupi Iara, iz katerega dobimo pomen.

V brazilski folklori je bila Lara čudovit vodni duh, ki je moške zvabil v reke.

Naravni, mitološki, avtohtoni

Yesenia

Yesenia je oblika Jessenia, sorte južnoameriških palm.

Yesenia je bilo nenavadno latinsko dekliško ime, dokler ni prišel na platna mehiški film Yesenia iz leta 1971. Po tem je Yesenia pristala na lestvici najboljših 1000 dekliških imen v ZDA in tam ostala do leta 2012.

V ZDA je približno 29.000 Yesenij, tako da čeprav ni neznano, zagotovo ni pogosta.

Naravno, lepo, lirično

Zaira

Zaria verjetno pomeni briljanten, svetel.

Zaria je španska oblika Zaïre, ime, ki ga je Voltaire uporabil za svojo istoimensko igro iz leta 1732. Verjame se, da je Voltaire to ime prvič videl v igri Jeana Racina iz leta 1672 in da je Racine ustvaril ime, ki ga je utemeljil na arabskem imenu Zahra, od koder dobimo pomen.

Večkulturno, inteligentno, ustvarjalno

Ximena

Srednjeveško špansko ali baskovsko ime Ximena pomeni sin.

Pevka, tekstopiska in igralka Ximena Sariñana je svoj prvi album Mediocre izdala leta 2008 in prejela nominacijo za grammyja za najboljši latinski rock ali alternativni album.

Sariñanin kasnejši mednarodni uspeh v glasbi in filmu je lahko eden od razlogov, zakaj je Ximena trenutno številka 1Mehiško dekliško ime.

Srednjeveški, močan, piflarSorodne ideje za imena 100 močnih turških moških imen (od priljubljenih do edinstvenih) 100 čudovitih kitajskih imen deklet (s pomeni) 100 sladkih kratkih dekliških imen (s pomenom)

---